Bilikenn, de tous côtés

Il est des chansons immuables, transmises, de génération à génération, par les passeurs de patrimoine. Celles qu’ont choisi d’interpréter Bilikenn sont issues du patrimoine Gallo, de Haute-Bretagne, sur des arrangements plus actuels.

Crédits

Elisabeth MORIN : chant
Alban SORETTE : musique

Flavien SORETTE : orgue pakistanais (8)
Mathys : chant (6)

prise de son et mixage : Alban SORETTE
mastering : Christian ALLIO
graphisme : SKIF
photo (livret intérieur) : Pascal HELLEU
production Gallomusic – 2005 – GAM002
https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40136669b

Audio

1 – Il y a un garçon honteux
Rond paludier (traditionnel – arrangements Alban Sorette)
Tiré de l’enregistrement « Chansons à danser en presqu’île Guérandaise », éditions Dastum

2 – L’épine
Pilé menu (traditionnel – arrangements Alban Sorette)

3 – De la Basse-Bertagne
Chant (traditionnel – arrangements Alban Sorette)
Tiré de « Anthologie de la chanson de Haute Bretagne » de Simone Morand, éditions G.-P. Maisonneuve et Larose – 1976

4 – Chantons d’une jeune bergère
Chant (traditionnel)
Collecté par Vincent Morel auprès de Madame Vezie, Baguer Pican

5 – Rossignol sauvage
Rond de Loudéac (traditionnel – arrangements Alban Sorette)
Collecté auprès de Joseph Tardivel, Saint Caradec, 16 juillet 1966. Tiré du livre « Chansons des pays de l’Oust et du Lié – Loudéac et sa région »
éditions du Cercle Celtique Kreiz Breizh, Loudéac

6 – C’était un petit bonhomme
Hanter dro (traditionnel – arrangements Alban Sorette)

7 – Si tous les gars et les filles
Ridée 6 temps (traditionnel – arrangements Alban Sorette)
Collecté auprès de Gilbert Méhat, Allaire. Tiré de l’enregistrement « Chansons traditionnelles recueillies dans le canton d’Allaire », éditions l’Epille

8 – C’est une jeune fille
Chant (traditionnel)
Collecté auprès de Madame Veillet à Collinée

9 – Où est allée ma douce amie ?
Chant à pause (traditionnel – arrangements Alban Sorette)
Collecté auprès de Jean Audic, Kergrist, 5 mai 1966. Tiré de l’ouvrage « Chansons des pays de l’Oust et du Lié – Loudéac et sa région », éditions du Cercle Celtique Kreiz Breizh, Loudéac

10 – Le petit mercier
Valse (traditionnel – arrangements Alban Sorette)
Collecté auprès de Madame Anna Colin, à Sougeal, par Pierrick Cordonnier et Robert Bouthillier. Tiré de l’enregistrement « Aux sources du patrimoine oral – vol. 8 – chansons traditionnelles recueillies à Sougeal», édité par l’Epille et la Bouèze