Ce volume contient douze farces du Moyen Âge, offrant un échantillon des traits caractéristiques de ce genre comique populaire. Le texte médiéval a été reproduit d’après les éditions originales et les manuscrits. Il est accompagné, en regard, d’une transcription littérale en français moderne, à laquelle ont été ajoutées quelques indications de mise en scène. Le lecteur pourra revivre ainsi une représentation, telle qu’on peut imaginer qu’elle se déroulait à la fin du XVème siècle.
- Le cuvier
- Le chaudronnier
- Le savetier Calbain
- Le pâté et la tarte
- Maître Mimin étudiant
- Jenin, fils de rien
- Le badin qui se loue
- Un amoureux
- Le ramoneur de cheminées
- Le meunier dont le diable emporte l’âme en enfer
- Le bateleur
- Les gens nouveaux
Présentation, traduction et notes par André Tissier.
André Tissier
GF-Flammarion
isbn : 2-08-070412-5